滝：用爱发电！！希望能让更多人知道他的恶行！

原po：米高积逊

【资料图】

翻译：滝弥生

注释/补充（括号内容）：尖子门生

我都不转弯抹角了，这货真的一点都不讨好，我就真的好不喜欢他，没有本事却装逼就当然是其中一个原因。

叫你唱歌，你末期感冒；

叫你跳舞，你却跳下台；

叫你作曲，音符你都看不好；

叫你演戏，你戏都没连好；

算了，走偶像派，行行下变成郑则仕（类似黄晓明这种）。

声色艺全无。

但你上网怪人不关心你“做”的音乐。

你做艺人废，做运动健将咯，阳光男孩都吸引。哇你打个篮球都可以躺在地上lol

而且是自己出手推人、出腳先绊人。你自己没传好球就發疯，趁别人跳起推人其實好傻逼。

明星賽去医院（绊人不成摔伤了）已經出丑，但你連面子都输光了。

有些藝人確實才華有限，也有些球員技術粗糙只能做跑龙套的，但都叫做努努力力敬業樂業。而你，專業精神是零。之前季前賽（黄台电视剧），已經好多人批評你時肥時瘦不連戲，都已經知你專業極有限。以為你會改啦，怎知叱咤（香港伤台每年舉辦的香港流行音樂頒獎典禮）有記者問「公司有沒有叫你節食」，你回應竟然是「控制不到我」，我一整个难以置信。口口聲聲说任何意見都會接受、力求進步，但就依舊我行我素乱吃东西，完全覺得自己没有問題，还要以為自己好藝術家性格。我好天真嬌（版主自嘲），本來真的以為是傷搞到你做不到運動，都叫做幫你打圆场。但聽到你親口讲「控制不了我」，就都知最根本的原因就是你連少少專業和自制能力都没有。連登（香港讨论区）有人講得好好：「真正藝術家會尊重自己做的作品。拍劇會為連戲而執著、會為好的表演去練歌練舞。你这种不是藝術家性格，只是自我中心。」

https://youtu.be/gN83bGrUlLM&t=219s

（油管网址，3:42「控制不了我」出处）

講起自我中心，好多細節都看得到你是一個極度自我中心的人，尤其跟你的队友在一起的时候，那些惡劣本性就完全出来了，这骗不了人。七月演唱會已經好多人骂你團歌就亂跳敷衍地唱，到自己歌就用尽吃奶的力气，吸了du才上台的感觉。唉算，知你巨星遲早solo，但哇老哥，上年叱咤你攞最男（叱咤喜愛的男歌手及歌曲獎2021），成班隊友替你開心想着和你慶祝，你來回兩程都當人透明，目中無人到极点。有人说「他看不到而已啦」。那为什么会看不到？不就是因為你这货，眼尾从頭到尾都冇瞄過你的戰友一眼咯。

去年想着与你分享喜悅，你就當人透明，一係就把自己当前輩在ins上说Steven（炮灰队友，很糊的人）唱歌垃圾，偏偏最没有实力但又最敷衍的又是你，但又要不可一世，連導演都说你打篮球都好自我中心，而偏偏又装得好謙虛。講真，我是你的同事都好不喜欢你。

其實如果你不喜欢你啲隊友，不如退出啦，順便一次過炒起成個團。（我和泷泷都不太清楚炒是正面的意思还是反面><）

MJ有白蝕，他控制不到，但他每次見人都用幾個鐘先遮好白斑，因為他覺得藝人有責任照顧好自己外型。濤哥你就相反，肥瘦你控制到，但你的心態是I don't care，「控制不了我」，挺酷的。是不是我太天真，唔應該拿位世界第一来比？但又是哪位充满自信说要做亞一？

口口聲聲说做亞一，口口聲聲说會用自己的作品说话，但做出嚟的行為完全不觉得你有这個心態。想打贏日韓，但人地練舞練到遍体鳞伤的时候，你就食着汉堡包；想用作品说话，但當終於有機會展示製成品出来给全香港人看的时候，你却敷衍了事。最厉害的就是吹牛，一群阿姨却又深信不疑。不是馬後砲，但有没有人有同一種感覺？由我第一次聽他講这话，已經覺得他这番話只是為了營造自己好有志氣嘅形象出来，純粹借叱咤台和观众的氣氛幫自己加分，是否真正实行就之后才罢，反正營銷手段而已，傳媒又會讚。你这不是叫用作品说话，是叫做用说话作品，而所谓的作品是你好有大志的假象。（我好喜欢这句！！太对了）

你既没有才華、还没有自律，不就低調一点就好，偏偏不知道为什么濤哥你又真的很爱装。说你装不只是講思想言行，还有外表。真的好想知道为什么表情和動作永遠都很演。笑的时候招牌歪嘴模仿陳冠希，拍個hpv廣告不知道为什么又要麥德羅上身扭幾下不知道和子宮頸有什么關係的舞。脸上永遠都有这么多多餘的表情，整天覺得自己是焦點，其實端端正正做個男人，做個正常人，是不是真的这么难，阿姜man？睇返當年你攞最男（2021年我喜愛的男歌手及歌曲獎），装成錯愕的樣子，你有胆子说这个是真實反應，一点戏都没有？好造作呀。

而且你可不可以不要装成熟長大，什么什么姜man，其實思想还很幼稚，好多地方都看得出你根本还是一个小學生。之前做訪問问你連不得到戲，導演就给個台階你下，说「我睇戏的，不看这些」，然后你个弱智仔就立刻插嘴说「所以我好喜欢他」

其實有少少羞恥心，或者覺得不好意思，都即刻知道闭嘴，但凡聰明一点都知道導演给你下台階啦。「所以我好喜欢他」是什么鬼？

講到自己没有責任保持專業，導演放纵我、迁就我就可以。你是一個演員，难不成还要一个像个巨婴一样，連身型都要個導演去放纵吧？可憐人必有可恨處，为什么中學这么多人讨厌你？真的因為胖吗？人家给你下台階又不知，自己有問題又不知，知你又不改。

别装成你改過自新，别装成你已经成長，真的好假。

算了，講回去表演。我真的看了十幾年叱咤都没有見過有得獎者唱着唱着衝下台，还要連續兩年。其實你是不是分不清「表演嘉賓」以及「得獎表演」？舞台不是你的，是商台的啊，你是獲大會邀請借個舞台分享喜悅而已。就連平時在自己show这么喜欢冲下台的Sunny，灵感床台上台下都high到傻（於2006年8月成立的香港流行樂隊Supper Moment，內地使用中文名「晚餐時刻」），他都没有離開過個舞台。人家頒個獎给你，诚心给個舞台你請你上去，你竟然给走下去了？

不過真心覺得一晚表演里，最不討好其實不是下台打喷嚏那一段，而是團歌。本身個表情明明好好的，但一知自己入錯部分，就立刻一秒间变成大便大不出来的哭丧样（已尽力翻译orz），那种敏捷的程度連四川高手都嘖嘖稱奇，美中不足只是帶漏眼藥水上去滴。

講起dmf（Dear My Friend, 它的歌），其實我都好想講一下这首歌。拿出来派台（香港唱片公司在歌手推出新唱片的時候，有些歌会给传媒宣传，liru）、出歌、賣碟、賺錢，有多么商業就有那么商業，我覺得都算了，當致敬。但你的mv是怎么了？一開波就案件重演，找演員演一次你朋友怎么死的，我以為看着警訊（內容包括宣揚撲滅罪行訊息、披露最新的犯案手法及趨勢、呼籲觀眾提供案件消息以及介紹警察部門等等的電視節目。）跟住就搭场景再制作一场假嘅喪禮，再自己對住個假的棺材鍾嘉欣（tvb女星，曾获大马最受欢迎女星奖（大概是这么拼，随便随便(*¯︶¯*)））上身一样挤眼淚。去年我有一個好愛的人突然離開了，就算到了现在，我每一日，甚至每一秒都好挂念他。就係因為这样，我更加唔明白你在做什么。我想我这一世都不會理解得到，为什么有個所謂这么重要的離開了，自己还可以演場大戏。你過得到自己那一关么？要我找人演它當日怎么死，要我演多次去他的喪禮，要我用假的情感演哭，我永遠都做不到，因為我们的所有感情、故事、片段、喜怒哀樂，全部是真實發生過，不能重覆、不能扮演、不能ng，拿来排戲roll機做大戲真的好侮辱。

你是珍重这段友誼的，就不會做得出任何侮辱这段感情的行為。还要有人看着这个戲子覺得好感動，究竟發生什么事。

还有就当我求你了，一个大男人整天装可憐搏同情，其實真的好恶心。追了香港樂壇十幾年，從未見過一個男星这么鍾意扮慘。一時又没人關心自己，一時又要退休，一時又「請真的給我一點空間」，一時又暈倒，对别人耍阴招后又装成自己是受害者。其實我真的好懷疑你條十字韌带究竟傷得多重，七個星期才可以康复？还是由始至終都只是放大自己傷勢搏同情？（我上网查过轻则两三个星期， 重则三到六个月，那姜先生七个星期是怎样啦233，装的话也至少装成三个月啊）叱咤那一晚有記者問你是不是康复了，你个傻仔竟然够胆说已经好了。AK（勉强火的队友，没到烂大街）他们都吓了一跳，停顿了再問了下「全好了？」AK潛台詞應該是：「你好了？！竟然好了你刚刚團歌不上台？」

真的没人覺得你好喜欢搏同情吗？

还有你这群姜糖（粉丝名）啊靠，見到你们就真的头疼，这群没脑子的大妈也是搞到他这么不討好嘅的原因。（饭随正主！！！）整天歪理當真理，搞到整個樂壇烏煙瘴氣。歌手不需要有歌喉的，善良乖仔，才係天王條件；歌曲不需要順耳的，宣揚愛，才係藝術品；表演唔需要有歌詞的，上年哭今年乱叫，才是气场。要乖仔做偶像，你入一間小學找位纪律委员做偶像is ok，现在是说着一個表演者呀。2022香港傑出青年有謝海發教授啦、有麥凱鈞醫生啦，相信都會係好棒棒嘅的偶像来的，反正不需要藝術細胞。

本末倒置都算了，但这群姜糖每次見到有批評聲音就急了，狂骂别人是黑子，覺得人家妒忌惡意攻擊，總之永遠不會有客觀批評，你不喜欢姜濤嘅的演出和他的为人，係是因為你針對佢hate他。「Hater」是不分青红皂白，不理对错都针对，但偏偏最不理是非黑白，最不理對錯嘅，就是你们姜糖，多麼諷刺。（说得好对啊啊啊TT，我就有被她们狙过）林家謙（香港歌手）不算有明星的感觉但包揽金獎，MC（香港歌手）矮過我但撩妹子多過我，为什么不妒忌他们？因為他们是真的有实力，因為他们不会吹牛皮，因為他们不会怪别人不关心他们的音乐，因為他们不會目中無人咯，因為他们專業自律咯，因為他们不会这么多多余表情，因為他们会认真对待每一个表演咯，大妈们。还是那一句，可憐人必有可恨處，唔係妒忌就解釋完了。责怪别人为什么是hater之前，不如認真問下你偶像有什么可以令人變成他的liker。为什么香港會有这样的嘅明星出来，你和你那群邪教徒可唔可以滚了求求了。

end.

泷：啊啊啊终于翻译完了，花了我一个下午～累不过值得～